A nyár, amikor megszépültem - Season 1 Episode 3

Belly 16. születésnapja van és a legjobb barátja, Taylor megérkezik Cousinsba, hogy segítsen az ünnepelésben. Belly kedvenc napja minden évben a születésnapja, de idén egy titok árnyékolja be, amit Taylor elhallgatott előle. Az elsőbálozók megkérdezik Bellyt, hogy kit hoz a bálra. Laurel és Susannah titka napvilágra kerül.