Léto, kdy jsem zkrásněla - Season 1 Episode 3

Belly má 16. narozeniny a její nejlepší kamarádka Taylor přijíždí do Cousins, aby se přidala k oslavě. Bellyin narozeninový den je vždy jejím nejoblíbenějším dnem v roce, ale letos to přehlušuje tajemství, které před ní Taylor tají. Debutanti se ptají Belly, koho vezme na ples. Tajemství Laurela a Susannah konečně vyjde najevo.