Το Καλοκαίρι που Ξύπνησα Όμορφη - Season 1 Episode 3

Είναι τα 16α γενέθλια της Μπέλι και η κολλητής της, Τέιλορ, φτάνει στο Κάζινς για να γιορτάσουν μαζί. Η ημέρα γενεθλίων ήταν πάντα η αγαπημένη της Μπέλι, αλλά φέτος επισκιάζεται από ένα γεγονός που η Τέιλορ της κρατούσε κρυφό. Οι άλλες ντεμπιτάντ ρωτούν την Μπέλι ποιος θα τη συνοδεύσει στον χορό. Το μυστικό της Λόρελ και της Σουζάνα έρχεται τελικά στο φως.