A nyár, amikor megszépültem - Season 1 Episode 5

Belly úgy gondolja, hogy Conrad cselekedetei az iránta való érzéseiből fakadnak, ezért döntést hoz. Ám amikor Belly és Conrad végre lehetőséget kap a beszélgetésre, a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy várta. Elgondolkodik rajta, hogy biztosan a megfelelő Fischer testvérre figyelt-e eddig. Steven a klubház pókertermében kezd dolgozni, Laurel és Susannah pedig szórakozni mennek.