A nyár, amikor megszépültem - Season 1 Episode 7

Végre elérkezik a bál, de a nagy esemény Belly számára majdnem rosszul végződik, amikor Jeremiah megtudja a titkot, amit édesanyja egész nyáron át őrzött. Amikor Belly egyedül marad a táncparketten, valaki más tűnik fel, hogy megmentse a helyzetet. Miután Susannah és Laurel titka kiderül, az évad Susannah ígéretével és Conrad vallomásával zárul, amire Belly egész nyáron át várt.