Záchranáři L. A. - Season 5 Episode 5

Buck je přesvědčen, že ho celá stanice nenávidí za to, že je příčinou Chimneyho odchodu. Ten s ním navíc nechce nic mít a ani Maddie se Buckovi nehlásí. Buck se tedy soustředí na nováčka Raviho, ať už je to na stanici, nebo při výjezdech k muži zraněnému motorovou pilou, mladíkovi, který to přehnal s posilováním, či k výbuchu v domově důchodců. May dál dostává kapky od Claudette a jen těžce hledá způsob, jak se vůči ní vymezit. Harryho chování se prudce zhoršuje. Při konfrontaci s rodiči vyjdou najevo jeho negativní pocity vůči nim a Athena to moc dobře nezvládne.