Nous les menteurs - Season 1 Episode 5

Troublée par des souvenirs pénibles, Cadence essaie de profiter du reste de l'été - même si cela implique de se distraire avec une cascade potentiellement dangereuse. Malgré tous ses efforts, elle se rappelle un jour de tempête de l'Été 16 quand les vagues et les frustrations menaçaient les Sinclair, exposant leur côté obscur et forçant Gat et Cadence à se confronter à leurs sentiments inexprimés.