Záchranáři L. A. - Season 4 Episode 1

L.A. se vzpamatovává z pandemie, když v důsledku mikrootřesů dojde k protržení přehrady v Hollywoodu. Tísňová linka, kde se u těhotné Maddie zaučuje May, je zavalena telefonáty. Bobbyho hasiči zasahují u autobusu, který byl mrštěn do výškové budovy. Jedním z cestujících je mladík s Aspergerovým syndromem. Dalším, kdo se ocitl v úzkých, je cyklistka, kterou smetla voda z přehrady. Athena se po půlroční pauze vrací do práce. Její návrat provázejí nejen obavy jejích blízkých. Přestože to nechce přiznat, děsí se návratu do služby především ona sama. Trochu ji uklidňuje to, že má pracovat v kanceláři.