9-1-1 - Season 1 Episode 3

Bobbyho hasičský tím zachraňuje deti, ktoré na narodeninovej oslave uviazli v nafukovacom dome na skale, a potom vyslobodzuje utečencov zamknutých v kamióne na parkovisku. Hasič Chimney sa poháda s priateľkou, ktorá odmietla jeho žiadosť o ruku, rozrušený jazdí obrovskou rýchlosťou mestom a pri autonehode si kriticky zraní hlavu. Policajtka Athena sa vyrovnáva s dôsledkami pokusu svojej dcéry o samovraždu.