Pamiętniki wampirów - Season 3 Episode 1

W poranek 18 urodzin Eleny Caroline jest zajęta planowaniem imprezy, ale Elena skupia się na poszukiwaniu jakichkolwiek wskazówek, które pomogłoby jej odkryć gdzie znajduje się Stefan. Damon również poszukuje Stefana, jednocześnie próbując ochronić Elenę oraz powstrzymać ją przed zrobieniem czegoś, co przykułoby uwagę Klausa. W tym samym czasie Klaus i Stefan aktywnie podążają tropem wilkołaka nazywającego się Ray Sutton. Jeremy (pracujący teraz w Mystic Grill u boku Matta) stara się zrozumieć czemu od momentu gdy został przywrócony do życia przez magię Bonnie widzi duchy Vicki oraz Anny. Przez ten czas Alaric dokłada najwyższych starań by opiekować się Eleną i Jeremym, jednocześnie zmagając się z żałobą po śmierci Jenny. Ostatecznie Caroline i Tyler mierzą się z nowym oraz nieoczekiwanym wyzwaniem.