キャプテン翼 - Season 5 Episode 18

ベンチに姿を現した翼を見て沸き立つ南葛イレブン。その隙に、ボールはノーマークの日向に渡った。けれど日向はシュートを打とうとしない。そしてなぜかボールを外に向かって蹴り出した。翼を試合に出させるため、日向はあえてそうしたのだ。フィールドに戻った翼はスローインで日向にボールを渡し、真っ向から勝負を挑みにいく。一度は吹き飛ばされた翼だったが、石崎らのフォローもありボールを奪い返した。だがやはり、翼の動きには俊敏さがない。そんな翼の分まで頑張ろうとする南葛イレブンだったが、シュートチャンスも生かせないまま前半終了。自らを責め、延長戦後半に自分が必要でなければ退場すると告げる翼。そんな翼に仲間たちは、南葛のキャプテンは翼なのだから、後半戦も一緒に戦おうと笑顔で伝えるのだった。