キャプテン翼 - Season 1 Episode 16

全国大会出場を決めた南葛イレブンに、悪いニュースがもたらされた。県大会で痛めた若林の足の状態が思わしくなく、全国大会への出場が絶望的になってしまったのだ。若林がたった一つやり残したこと、それは日向小次郎へのリベンジ。だから明和に当たるまでは絶対に負けるなと、翼に夢を託すのだった。翼は闘志を新たにするが、南葛イレブン、特に修哲メンバーはショックと動揺を隠しきれない。若林抜きで、森崎を正GKとして全国大会を勝ち進んでいけるのだろうかと。森崎は自ら翼に特訓を申し出る。砂浜を舞台に、翼と森崎の地獄の特訓は続く。やがて見違えるほど成長した森崎を仲間たちも認め、チームは一つにまとまる。若林に代わるキャプテンには翼が就任し、新生チームで全国大会制覇をめざす！