Timon et Pumbaa - Season 2 Episode 3

Timon et Pumbaa sont dans les régions glacées de l'Alaska à la recherche d'or. Pumbaa pense que Timon ne fait rien et lui reproche de ne pas faire la moitié du travail. Timon n'interprète pas bien les propos de son copain quand celui-ci dit qu'il faut faire moitié-moitié (dans un sens partager le butin trouvé ensemble et dans l'autre chercher de son côté). Par conséquent, Timon creuse de son côté et trouve une capsule de soda, et Pumbaa dégote un gros filon, qui est une pépite d'or géante. Timon frustré des exploits de son ami se rallie avec un voleur d'or du nom de Kuzco Quint, et pendant qu'il fait diversion dans un saloon où Pumbaa se trouve, Quint s'empare de l'or et s'enfuit. Les deux compères partent pour le rattraper mais en vain Quint réussit à les semer. Timon et Pumbaa rencontrent après cela un commandant de la marine qui réclame la capsule de cola que Timon a trouvé plus tôt et les deux amis recommencent à se chamailler.