Monk - Season 3 Episode 13

Lorsque Natalie, Julie et Monk se retrouvent coincés dans un embouteillage suite à la collision de plusieurs voitures qui bloquent l'autoroute, Monk sort de la voiture pour en savoir plus. Il déduit bientôt, grâce à l'absence de marques de dérapages et à d'autres indices que le jeune homme dans le véhicule renversé, qui a causé le carambolage, a été assassiné. Son corps a été placé dans le véhicule afin de faire croire à un accident.