The Shield - Season 7 Episode 12

Comprenant qu'il risque d'être pris par le temps, Vic tente une nouvelle manoeuvre pour se sortir de l'impasse. Il décide d'avancer de quelques jours la livraison de drogue du cartel mexicain afin de piéger plus rapidement Guillermo Beltran. Pendant ce temps, Corrine aide une nouvelle fois Claudette Wyms à coincer son époux : mise sur écoute, elle prévoit un rendez-vous fictif avec Shane et demande à Vic d'apporter une voiture ainsi que les 100000 dollars à lui remettre. Mackey se rend au lieu de rendez-vous et repère rapidement le dispositif de surveillance établi par la police. Parallèlement, Shane est contraint de braquer de petits dealers pour récupérer un peu d'argent. Mais l'ancien flic est piégé par deux hommes arrêtés par son service quelques mois plus tôt. Marta débarque en pleine bagarre, tue une jeune femme et se brise la clavicule. Vic tente de sauver sa peau et se rend chez Olivia Murray...