The Shield - Season 1 Episode 9

La Strike Team enquête sur le vol à main armée d'un véhicule dont la victime désigne comme coupable le leader du gang «Los Mags», Hector Estanza. Lors de leurs investigations au domicile de la petite amie de Tiger Orozco, Lemonhead tire sur un homme qui tentait de fuir. Le jeune homme blessé est le frère de Tiger, Chaco, lequel n'est pas armé. Vic décide alors de déposer un revolver dans la main de l'innocent, pour faire croire à de la légitime défense. Pendant ce temps, Claudette reçoit la visite de son père. Celui-ci lui demande d'être indulgent avec sa fille, Rebecca, et son nouveau petit ami. Dutch, quant à lui, devient de plus en plus intime avec Kim Kelner...