The Walking Dead - Season 0 Episode 31

Dans ce dernier web-épisode, on voit Chase se réveiller parmi le tas de zombies morts; la balle ne l'ayant en fait qu'effleuré et rendu inconscient. Il retourne alors dans l’entrepôt car ne pouvant pas survivre dehors (il est attaqué par le zombie de son camarade du web-épisode 1, auquel il subtilise sa machette). Dans l'entrepôt, Chase arrive dans une pièce où il voit, grâce à l’écran d'une camera de surveillance, B.J. sortir de la chambre 326. Il décide donc de s'y rendre et y découvre Kelly, une des employées du centre de stockage, servant d'esclave sexuelle à B.J.. Après avoir libéré Kelly, il est repéré par B.J. grâce aux cameras de surveillance. Par l'intermédiaire d'un microphone, ce dernier déclare alors aux deux fuyards qu'il ne va pas les laisser s'échapper si facilement.