Les enquêtes de Murdoch - Season 7 Episode 17

Richard Welsh, directeur de l'usine Welsh, est retrouvé attaché à un poteau avec une bombe autour des reins. L'homme est la victime d'une personne se plaignant du bruit que pourrait générer sa nouvelle fabrique en cours de construction. Le maire autorise l'arrêt de toutes les machines durant vingt-quatre heures, le temps de désamorcer la bombe. L'enquête commence dans les milieux hostiles à l'urbanisation. Un mouvement "Les Nouveaux Agrariens" est en ligne de mire. Son leader donne le nom d'un nouvel arrivant particulièrement remonté par ce projet, un certain Travis McGuire. Concernant la victime Richard Welsh, son sort est scellé par un homme qui, faisant vrombir le moteur de sa voiture, fait exploser la bombe... Très vite, c'est au tour du maire de la ville d'être pris pour cible... Le compte à rebours a commencé...