Záchranáři L. A. - Season 3 Episode 11

Bobbyho jednotka zachraňuje leteckého instruktora, který bezmocně visí z letadla, zasahuje u kuriozní rybářské nehody a je svědkem neobvyklého vyznání. K tomu se Buck dozvídá výsledky svých zdravotních testů, Atheniny děti se musí srovnat s Michaelovou nemocí a Hen a Karen dál usilují o pěstounskou péči. Chimneyho čeká v den jeho narozenin nečekané překvapení, které jím otřese a nutí ho vzpomínat na dětství a dospívání.