Záchranáři L. A. - Season 3 Episode 10

Předvánoční stres s lidmi mává, a tak mají hasiči napilno - ať už musí zasahovat v obchodním domě, na letišti nebo u ženy, která zmodrala. Maddie na dálku pomáhá chlapci, který se snaží zachránit mámu. V plánu je rovněž tradiční vánoční večeře na stanici. Bobby je pod dohledem lékařů kvůli tomu, že byl vystaven radiaci. Buck si o něj dělá starosti. Christopher se nechce smířit s tím, že bude Eddie na Vánoce v práci. Terapeut tlačí Maddie k tomu, aby se vrátila na místo, kde zabila manžela, a celou událost tak uzavřela. Na Michaela blížící se svátky rovněž doléhají a chová se divně.