Krajní meze - Season 4 Episode 5

Tanner Brooks (Adrian Pasdar) je momentálně nejlepším hráčem sportu budoucnosti, kdy je nutné v uzavřené aréně Octal bojem, zručností a rychlostí překonat svého soupeře a umístit kroužek na určité místo. Jelikož už Tanner není nejmladší, cítí, že mu dochází energie. Po posledním zápase ho navštíví doktor Michael Chen (Pat Morita), který mu nabídne možnost už nikdy neprohrát. Ta se zakládá na zrychlení nervových impulsů a reflexů. Zpočátku se vše zdá být bezproblémové, ale Tannerova žena Jessica (Claudette Mink) si všimne vedlejších účinků