더 파이팅 - Season 1 Episode 54

일본 미들급 타이틀 매치에서 타카무라는 가까스로 단시간에 감량에 성공하지만, 체력적으로 매우 고된 싸움을 이어간다. 하지만 관중석의 응원에 힘입어, 기적 같은 역전극을 만들어내며 챔피언 벨트를 지켜낸다. 그 무렵, 일보는 다테에게 “네 주먹은 가볍다”는 말을 듣고, 챔피언만이 지닌 ‘특별한 힘’이 무엇인지 고민에 빠진다. 이에 대해 타카무라는 조용히 말한다. “챔피언의 주먹에는 많은 사람들의 집념이 담겨 있다”고. 그 후, 쿠미에게서 연락을 받은 일보는 챔피언이 된 마시바의 축하 파티에 초대된다. 그 자리에서 일보는, 몸이 만신창이가 된 마시바의 모습을 직접 목격하고, 다가올 다테와의 시합에 대한 의지를 더욱 불태우는데...