Zelenáč - Season 2 Episode 4

Nolan dostává nového školícího důstojníka. Je to opět žena, bývalá detektivka v utajení. Má svérázné metody a nároky, od začátku si s Nolanem nepadnou do oka. Bradford s pomocí Chenové přemýšlí, co koupit své nové přítelkyni k narozeninám. Lopezová a West zachrání bezdomovkyni před ostřelováním paintballovými zbraněmi dvěma mladíky. Bradford a Chenová jsou přivoláni do nemocnice k malému chlapci, který je obtěžován.